1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E12 5 ден од 18.00 - 19.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,900 - Вашата сопруга го преживеа нападот. - Фала му на Бога. 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 Никогаш не требаше да попуштам. 4 00:00:23,200 --> 00:00:25,100 Требаше да нарачам назад поворката. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,000 Терористичкиот напад не успеа. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Мора да претпоставиме дека ќе успеат за нивната закана за употреба 7 00:00:29,700 --> 00:00:32,200 нервниот гас Сентокс на американска почва. 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,000 Слушај, згрешив. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 - Не мислев дека имам избор. - Чарлс. 10 00:00:37,500 --> 00:00:39,200 Не им се спротивстави. 11 00:00:39,300 --> 00:00:40,500 Ти ми го спаси животот. 12 00:00:41,400 --> 00:00:42,600 Добредојдовте. 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,200 Кантри има среќа што има мажи како тебе... 14 00:00:45,400 --> 00:00:46,400 Имам среќа. 15 00:00:46,500 --> 00:00:48,000 Госпоѓа Логан? 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,500 Кристофер Хендерсон беше одговорен за поставување 17 00:00:52,500 --> 00:00:55,200 договорот што им дозволи на терористите да се добие контрола над Сентокс. 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,300 Ме остави мртов. 19 00:00:56,400 --> 00:00:58,500 Токму сега, Хендерсон е нашата примарна врска. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,500 Сега ќе ми кажеш како да се најде остатокот од нервниот гас. 21 00:01:01,500 --> 00:01:02,800 Направи го тоа, Џек. Направете го тоа. 22 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Пукај ме. 23 00:01:05,200 --> 00:01:06,600 Ти кучкин сине! 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,100 Ја застрелав над шапката на коленото. 25 00:01:08,200 --> 00:01:09,700 - Таа сè уште може да оди. - Кучкин син! 26 00:01:09,800 --> 00:01:10,800 Ме тераш повторно да пукам, 27 00:01:10,800 --> 00:01:12,700 таа ќе го помине остатокот од својот живот во инвалидска количка. 28 00:01:12,700 --> 00:01:14,200 Кажете му што сака да знае. 29 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 не можам. 30 00:01:15,300 --> 00:01:17,800 Го носам Кристофер Хендерсон во CTU. 31 00:01:17,900 --> 00:01:20,000 Ми треба да се подготви соба за испрашување. 32 00:01:20,100 --> 00:01:21,600 Не ми е гајле што ми го зеде паричникот. 33 00:01:21,700 --> 00:01:23,100 Само треба да ја вратам мојата клучна картичка. 34 00:01:23,200 --> 00:01:24,300 За тебе нема никаква вредност. 35 00:01:24,300 --> 00:01:26,200 Само ме пушта да влезам и да излезам оваа зграда. 36 00:01:26,300 --> 00:01:28,200 Добро, ми кажа само требаше да земеме 37 00:01:28,200 --> 00:01:29,700 неговата готовина и кредитна картичка. 38 00:01:29,800 --> 00:01:31,500 Така не добивам сите овие пари. 39 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 Кредитна линија од 20.000 долари 40 00:01:34,100 --> 00:01:35,200 токму тука. 41 00:01:35,200 --> 00:01:37,300 Кој ќе ти плати такви пари? 42 00:01:43,400 --> 00:01:45,500 - Ја имам клучната картичка. - Колку време ќе ти треба 43 00:01:45,500 --> 00:01:46,900 да го репрограмирате? 44 00:01:46,900 --> 00:01:49,400 Пет минути, а потоа ќе можеме да го искористиме 45 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 за пристап до CTU. 46 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 Добро. 47 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Да. 48 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 Репрограмирам 49 00:03:02,700 --> 00:03:04,300 клучната картичка CTU во моментов. 50 00:03:04,400 --> 00:03:05,600 Дали ќе работи? 51 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Треба да сменам лична карта, 52 00:03:06,800 --> 00:03:09,600 но зачувај го МекГил извршни привилегии за влез. 53 00:03:10,500 --> 00:03:11,600 Нема да биде проблем. 54 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 Добро. 55 00:03:12,800 --> 00:03:15,300 Нашите курири вршат достава канистерите до целите. 56 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Наскоро ќе бидат на место. 57 00:03:16,700 --> 00:03:18,500 Кога ги започнувате вашите напади? 58 00:03:18,500 --> 00:03:20,100 Откако ќе завршите во CTU. 59 00:03:20,700 --> 00:03:22,000 Јас сум неколку минути надвор. 60 00:03:22,000 --> 00:03:23,500 Јави ми се кога си таму. 61 00:03:24,100 --> 00:03:25,300 Разбрано. 62 00:03:35,800 --> 00:03:38,700 Успеавме да го неутрализираме нападот во болница, господине. 63 00:03:38,700 --> 00:03:39,800 Добро. 64 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Имаме ли идеја 65 00:03:41,900 --> 00:03:43,800 која е следната цел на терористите може да биде? 66 00:03:43,800 --> 00:03:45,700 Ние работиме со федералните и државните органи 67 00:03:45,700 --> 00:03:48,000 да се зацврсти безбедноста околу целите со највисока вредност 68 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 во Лос Анџелес. 69 00:03:49,300 --> 00:03:51,300 Со други зборови, не. Целосно сме во темнина. 70 00:03:51,300 --> 00:03:54,000 Само седиме наоколу, чекајќи Биерко пак да не удри. 71 00:03:54,000 --> 00:03:56,200 Имаме едно ветувачко водство, господине. 72 00:03:56,600 --> 00:03:59,500 Џек Бауер можеше повторно да го фати човекот кој избега, 73 00:03:59,600 --> 00:04:01,000 Кристофер Хендерсон. 74 00:04:01,300 --> 00:04:03,100 Хендерсон беше изведувач на одбраната 75 00:04:03,200 --> 00:04:05,700 кој посредувал во продажбата на нервниот гас на Биерко. 76 00:04:06,800 --> 00:04:09,900 Дали е ова истиот Кристофер Хендерсон кој работеше во CTU? 77 00:04:10,000 --> 00:04:11,500 Да, господине. Тој беше шеф на теренската операција, 78 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 додека Џек не го собори за обвиненија за корупција. 79 00:04:14,000 --> 00:04:17,500 И овој Хендерсон знае како да се најде Биерко? 80 00:04:17,700 --> 00:04:19,400 Ние веруваме дека е така, но тој не соработува. 81 00:04:19,400 --> 00:04:21,700 Џек го внесува за понатамошно испрашување. 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,300 Известувај ме за секој напредок. 83 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Да, господине. 84 00:04:26,800 --> 00:04:27,900 Господине Бјукенан, 85 00:04:28,500 --> 00:04:31,300 Тони Алмеида прашува да се видиме на Клиниката. 86 00:04:31,300 --> 00:04:34,100 Немам време во моментов. Кажи му Ќе дојдам до него штом можам. 87 00:04:34,200 --> 00:04:35,200 А, г-ѓа Рејнс? 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 Ким Бауер е тука. 89 00:04:38,100 --> 00:04:39,900 Таа само го расчистува обезбедувањето. 90 00:04:46,900 --> 00:04:48,600 Ставете ја во Теренската канцеларија, ве молам. 91 00:04:48,600 --> 00:04:49,700 Да, госпоѓо. 92 00:05:01,100 --> 00:05:02,800 Што прави Ким Бауер овде? 93 00:05:03,300 --> 00:05:04,900 Џек ме замоли да и се јавам. 94 00:05:06,900 --> 00:05:08,200 Дали таа знае? 95 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 Сè уште не. 96 00:05:11,600 --> 00:05:12,900 Кој е со неа? 97 00:05:13,400 --> 00:05:15,200 Не знам, но ќе дознаам од Обезбедување. 98 00:05:15,300 --> 00:05:16,500 Извинете. 99 00:05:24,500 --> 00:05:26,600 - Ова е Бауер. - Еј, јас сум. 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 Дали Бурк е подготвен за медицинскиот распит? 101 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 Да. 102 00:05:31,800 --> 00:05:34,000 Џек, Ким штотуку пристигнаа во CTU. 103 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 - Што и рековте? - Уште ништо. 104 00:05:37,600 --> 00:05:39,200 Добро. Сакам таа да го слушне тоа од мене. 105 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 Џек, можеби и е полесно 106 00:05:42,100 --> 00:05:44,500 ако знае дека си жив пред таа да те види. 107 00:05:47,300 --> 00:05:48,500 Кога првпат те видов... 108 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 - Тоа е - тоа е само ... - Да, знам. 109 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 Јас-Јас... разбирам. 110 00:05:56,200 --> 00:05:57,900 Види, кога зборуваш со неа, 111 00:05:58,500 --> 00:05:59,800 само објасни ја причината зошто 112 00:05:59,800 --> 00:06:01,700 Не можев да и кажам Сè уште бев жив беше причината 113 00:06:01,700 --> 00:06:03,100 Се обидував да ја заштитам. 114 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Се разбира, јас ќе. 115 00:06:04,300 --> 00:06:06,200 Одри, ти благодарам. 116 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 Ким е во CTU во моментов. 117 00:06:15,800 --> 00:06:17,200 Знаеш, откако умре, 118 00:06:17,400 --> 00:06:20,200 Чејс ја остави, и таа го допре дното. 119 00:06:20,700 --> 00:06:22,000 Дали го знаевте тоа? 120 00:06:22,500 --> 00:06:25,700 Тоа е само сега таа го склопува својот живот. 121 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 Или можеби сте го знаеле тоа, 122 00:06:27,400 --> 00:06:29,400 но едноставно не можеше да направиш нешто за тоа? 123 00:06:29,400 --> 00:06:30,500 Ова не ве засега. 124 00:06:30,500 --> 00:06:32,200 О, мислам дека тоа ме засега, Џек. 125 00:06:32,400 --> 00:06:35,100 Миријам и јас бевме таму за Ким кога не си бил. 126 00:06:36,200 --> 00:06:39,200 Што и да мислиш за мене, ја сакаме таа девојка. 127 00:06:49,200 --> 00:06:50,500 Дали си добро? 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 И двајцата мои родители умреа овде. 129 00:06:55,900 --> 00:06:58,100 Се заколнав дека никогаш нема да се вратам до ова место. 130 00:06:58,200 --> 00:07:00,500 Па, можеме да заминеме веднаш ако сакаш. 131 00:07:02,400 --> 00:07:04,100 Еве, таа доаѓа. 132 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Ким. 133 00:07:07,300 --> 00:07:08,900 - Здраво. - Здраво. 134 00:07:09,100 --> 00:07:10,700 Ова е Бери Лендс. 135 00:07:10,800 --> 00:07:12,500 - Здраво. - Одри Рејнс. 136 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Значи, што е тоа? 137 00:07:14,100 --> 00:07:16,900 Што имаше да ми кажеш тоа беше толку важно? 138 00:07:17,300 --> 00:07:19,600 Мислам дека би било подобро ако разговаравме насамо. 139 00:07:19,700 --> 00:07:22,100 Што и да имате да кажете, можеш да го кажеш тоа пред Бери. 140 00:07:22,100 --> 00:07:25,300 - Ким, навистина мислам дека ова ... - Не, не, тоа е... во ред е. 141 00:07:31,500 --> 00:07:33,000 Се работи за татко ти. 142 00:07:34,300 --> 00:07:35,900 Што е со татко ми? 143 00:07:38,300 --> 00:07:39,600 Тој е жив. 144 00:07:44,300 --> 00:07:47,900 Ким, сакаше да ти каже но не можеше, за да те заштити. 145 00:07:48,000 --> 00:07:51,100 Некој внатре во владата сакаше татко ти да умре, 146 00:07:51,100 --> 00:07:54,000 па тој самиот ја исценирал својата смрт и отиде под земја. 147 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Тој знаеше, дека нема да бидеш безбеден 148 00:07:57,000 --> 00:07:59,400 ако ти каже дека е жив. 149 00:08:01,900 --> 00:08:04,100 И јас не знаев до утрово. 150 00:08:09,100 --> 00:08:11,400 Мислев дека можеби ако ти кажам сега пред да го видиш, 151 00:08:11,500 --> 00:08:13,300 можеби е малку полесно. 152 00:08:15,200 --> 00:08:17,100 Тој е на пат да влезе во CTU сега. 153 00:08:30,100 --> 00:08:31,200 Здраво, Мајк. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Господине потпретседател. 155 00:08:34,200 --> 00:08:36,100 Мислев дека си во Солт Лејк Сити денес. 156 00:08:36,100 --> 00:08:39,400 Хал ги откажа своите ангажмани да бидам тука, Мајк. 157 00:08:40,600 --> 00:08:42,500 Мислам дека ќе се согласите ни требаат сите раце на палуба 158 00:08:42,500 --> 00:08:44,100 да се справи со оваа ситуација со Сентокс. 159 00:08:44,100 --> 00:08:46,200 - Секако, господине претседателе. - Во ред. 160 00:08:48,100 --> 00:08:49,700 Па, што ти е на ум, Хал? 161 00:08:49,700 --> 00:08:51,500 Господине претседателе, кога овие терористи ќе нападнат, 162 00:08:51,600 --> 00:08:54,100 ќе ви треба за одржување на редот. 163 00:08:54,900 --> 00:08:55,900 И ти се покорувам, 164 00:08:55,900 --> 00:08:58,000 планот што си спроведување со CTU 165 00:08:58,100 --> 00:08:59,400 е несоодветна. 166 00:08:59,700 --> 00:09:03,000 Господине, тоа беше составен по внимателно проучување 167 00:09:03,100 --> 00:09:05,200 за напад на само оваа големина. 168 00:09:05,700 --> 00:09:09,300 CTU веќе координира со прва помош. 169 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 Добро, и тие сепак треба да го стори тоа. 170 00:09:13,300 --> 00:09:16,400 Но, тоа што го предлагам е нешто многу поопширно. 171 00:09:17,100 --> 00:09:19,200 И верувам дека тоа е оправдано според фактите. 172 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 Андреј? 173 00:09:22,900 --> 00:09:24,100 За почеток, 174 00:09:24,300 --> 00:09:27,200 Ги ревидирам сите CTU проценки на жртви, 175 00:09:27,600 --> 00:09:29,700 врз основа на претпоставката дека терористите ќе погодат 176 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 сите овие цели од висок профил: болници, 177 00:09:32,200 --> 00:09:35,100 трговски центри, спортски арени, транзитни центри. 178 00:09:35,200 --> 00:09:38,400 Мојата ниска проценка е 400.000 жртви. 179 00:09:39,000 --> 00:09:41,200 Сега, тоа е значителен нагорна ревизија. 180 00:09:42,000 --> 00:09:43,600 Би сакал да знам како го достигнавте. 181 00:09:43,700 --> 00:09:45,700 Па, можете слободно да разговарате на мојата работна група. 182 00:09:45,800 --> 00:09:48,100 Знаеш, искрено, Верувам дека има многу луѓе 183 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 кои не ја прифаќаат оваа закана доволно сериозно. 184 00:09:50,200 --> 00:09:52,400 Ве уверувам дека го земаме многу сериозно. 185 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Немаме агенда но да го стори тоа. 186 00:09:54,800 --> 00:09:56,300 Со оглед на овие ревидирани бројки, 187 00:09:56,400 --> 00:09:57,900 која е вашата препорака? 188 00:09:57,900 --> 00:09:59,500 Па, ти верувам треба да се размислува 189 00:09:59,500 --> 00:10:02,000 на превентивна изјава на воена состојба 190 00:10:02,100 --> 00:10:03,600 во поголемиот Областа на Лос Анџелес. 191 00:10:03,700 --> 00:10:04,800 Господине претседателе, 192 00:10:04,900 --> 00:10:06,900 воена состојба е само соодветно 193 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 како последна мерка, 194 00:10:09,500 --> 00:10:11,000 не како превентивна. 195 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 Продолжи. 196 00:10:13,200 --> 00:10:16,900 Секоја студија што ја направивме покажа тоа би поттикнало повеќе немири, 197 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 не помалку. 198 00:10:18,100 --> 00:10:20,400 И не можеше да го направиш тоа без одобрение од Конгресот. 199 00:10:20,500 --> 00:10:23,100 Затоа нема да го наречеме воена состојба. 200 00:10:23,900 --> 00:10:25,600 Никој нема да играј семантика овде 201 00:10:25,600 --> 00:10:27,300 кога ставаме војници на улица 202 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 да се обиде да ги задржи луѓето од убивање едни со други. 203 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 Зборуваш за паника тоа не се случило. 204 00:10:31,200 --> 00:10:33,700 Во моментов, јавноста не е дури и свесни за закана. 205 00:10:33,800 --> 00:10:36,900 Прогласуваш воена состојба, ќе мора да им кажеш. 206 00:10:39,200 --> 00:10:41,000 Колку време би траело да ги распореди војниците? 207 00:10:41,100 --> 00:10:43,400 Веќе стапив во контакт со Пентагон. 208 00:10:43,500 --> 00:10:46,700 Националната гарда и единиците на армијата се на подготвеност, во очекување на вашата одлука. 209 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Господине претседателе, Се согласувам дека има случај 210 00:10:49,900 --> 00:10:52,400 да се направи, но заради Бога, ајде да стигнеме до Конгресот. 211 00:10:52,500 --> 00:10:55,400 - Можеме да прогласиме итна седница ... - Немаме време, Мајк. 212 00:10:55,500 --> 00:10:58,000 Хал е во право. Ова... Овој напад може да се случи во секоја минута. 213 00:10:58,100 --> 00:11:01,700 Ако CTU не може да го најде овој човек Биерко, ќе бидеме погодени. 214 00:11:03,100 --> 00:11:06,200 Би било паметно да има контрола над улиците. 215 00:11:28,600 --> 00:11:29,700 Ова е грешка, Џек. 216 00:11:29,700 --> 00:11:30,800 Не сакаш да го правиш ова. 217 00:11:30,900 --> 00:11:31,900 Излези. 218 00:11:32,600 --> 00:11:34,500 Ќе добијам веднаш имунитет ако зборувам. 219 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 Ти го знаеш тоа, и јас го знам. И нема ни да го барам. 220 00:11:37,700 --> 00:11:39,100 По ѓаволите, Џек. Ќе ме слушаш? 221 00:11:39,200 --> 00:11:42,000 Не се обидувам да се заштитам. Се обидувам да ја заштитам оваа земја. 222 00:11:42,000 --> 00:11:43,100 Што сакаш да кажеш? 223 00:11:43,100 --> 00:11:44,800 Не сакаш знам што знам. 224 00:11:44,800 --> 00:11:46,400 Ме натераш да зборувам, ти ветувам 225 00:11:46,400 --> 00:11:48,700 само ќе бидеш отворање на Пандорината кутија. 226 00:11:48,700 --> 00:11:50,800 Кажи ми и дозволете ми да судам тоа за себе. 227 00:11:53,300 --> 00:11:55,100 Така мислев. 228 00:11:59,700 --> 00:12:01,000 Ќе го наместам во Холдинг. 229 00:12:01,000 --> 00:12:02,900 Кажете ми кога ќе биде подготвен за испрашување. 230 00:12:02,900 --> 00:12:04,400 - Да, господине. - Џек. 231 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Клучна карта, ве молам. 232 00:12:39,300 --> 00:12:40,900 О. Се е јасно, господине. 233 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 Да. 234 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 Добро, ќе, благодарам. 235 00:13:10,900 --> 00:13:13,400 Тоа беше Кертис; тој е на пат назад од болницата. 236 00:13:13,500 --> 00:13:14,800 Добро, добро. 237 00:13:21,700 --> 00:13:22,700 Одри. 238 00:13:29,800 --> 00:13:30,900 Дали разговараше со Ким? 239 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 - Да. - Каква беше нејзината реакција? 240 00:13:32,700 --> 00:13:34,000 Таа е малку збунета. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Исто така, треба да знаете дека таа е тука со некого. 242 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 Мислам дека може биди нејзин дечко. 243 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 Неговото име е Бери Лендс. 244 00:13:40,000 --> 00:13:43,300 - Каде е таа? - Таа е во Теренската канцеларија. 245 00:13:48,200 --> 00:13:49,800 - Во ред, благодарам. - Да. 246 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 Еј. 247 00:14:23,700 --> 00:14:25,200 Не знам што да кажам. 248 00:14:26,500 --> 00:14:28,600 Не знам што си очекувај да кажам. 249 00:14:28,700 --> 00:14:30,900 Не треба ништо да кажете. 250 00:14:31,500 --> 00:14:33,900 Зошто само не ми кажа ти беше жив? 251 00:14:34,800 --> 00:14:36,200 не можев. 252 00:14:37,100 --> 00:14:39,500 Да знаеш дека сум жив, би бил изложен на ризик. 253 00:14:39,500 --> 00:14:40,600 Немав избор. 254 00:14:40,700 --> 00:14:42,800 Можеше да избереш да и веруваш. 255 00:14:47,300 --> 00:14:49,400 Би сакал да зборувам со ќерка ми сама, те молам. 256 00:14:49,400 --> 00:14:50,800 Мислам дека тоа не е добра идеја. 257 00:14:50,800 --> 00:14:52,100 Не ми е гајле што мислиш. 258 00:14:52,100 --> 00:14:53,400 Сигурен сум дека не го правиш тоа. 259 00:14:53,800 --> 00:14:56,200 Сè што е важно сте вие, и пресудите што ги донесувате. 260 00:14:56,300 --> 00:14:57,800 Дури и ако тоа влијае на оние што ве сакаат. 261 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Ким. 262 00:15:00,400 --> 00:15:02,800 Бери, те молам, дозволете ми да зборувам со татко ми. 263 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 - Ќе бидам веднаш надвор. - Да. 264 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Не го осудувајте. 265 00:15:19,000 --> 00:15:21,100 Тој беше таму кога никој друг не беше. 266 00:15:31,500 --> 00:15:34,200 Најболното нешто низ кои некогаш сум поминал 267 00:15:35,200 --> 00:15:37,600 мораше да замине од тебе. 268 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Уште поболно отколку да ја изгубиш мајка ти. 269 00:15:42,800 --> 00:15:44,500 Но, тоа беше единствениот начин да се увериме 270 00:15:44,500 --> 00:15:46,100 дека би бил безбеден. 271 00:15:48,700 --> 00:15:50,200 те закопав. 272 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Јас... знам. 273 00:15:58,200 --> 00:16:00,900 Знаете, нешто не е во ред со луѓе како тебе. 274 00:16:01,900 --> 00:16:03,800 Не можете да се држите за ништо. 275 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 Ниту Чејс не можеше. 276 00:16:05,300 --> 00:16:08,600 Се обидуваше некое време, а потоа го немаше, исто како тебе. 277 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 И сега се вративте... 278 00:16:12,000 --> 00:16:13,900 и јас само треба да ... 279 00:16:19,400 --> 00:16:20,600 Среќен сум што си жив. 280 00:16:20,600 --> 00:16:21,800 јас сум. 281 00:16:24,600 --> 00:16:27,400 Но, не можам да ти дадам што сакаш во моментов. 282 00:16:30,000 --> 00:16:31,200 Во ред. 283 00:16:34,700 --> 00:16:36,600 Јас го разбирам тоа. 284 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 Треба да знаеш дека ми е жал, и јас... 285 00:16:47,700 --> 00:16:49,200 Те молам, само оди. 286 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 Извинете. 287 00:16:54,600 --> 00:16:56,100 На Бурк му требаш во држење. 288 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 Ќе бидам таму за една минута. 289 00:17:00,000 --> 00:17:01,300 Морам да одам. 290 00:17:01,500 --> 00:17:04,300 Бери има конференција. Имаме авион да фатиме. 291 00:17:04,400 --> 00:17:05,800 Те молам Кимберли... 292 00:17:07,100 --> 00:17:09,400 Сакам да останеш уште малку. 293 00:17:10,000 --> 00:17:12,900 Има некои работи што уште треба да ти кажам. 294 00:17:13,700 --> 00:17:15,000 Ве молам? 295 00:17:17,400 --> 00:17:18,900 Ќе разговарам со Бери. 296 00:17:21,000 --> 00:17:22,200 Добро. 297 00:17:25,400 --> 00:17:26,900 Веднаш ќе се вратам. 298 00:18:34,700 --> 00:18:36,000 Ме викаш, Тони? 299 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 Да. 300 00:18:38,300 --> 00:18:39,500 Што се случува? 301 00:18:40,400 --> 00:18:41,900 Тоа сакав да те прашам. 302 00:18:42,100 --> 00:18:43,300 Што сакаш да кажеш? 303 00:18:44,700 --> 00:18:46,400 Што мислиш, на што мислам, Бил? 304 00:18:47,100 --> 00:18:50,400 Мојата сопруга беше убиена утрово, токму пред моите очи. 305 00:18:50,400 --> 00:18:52,700 И никој овде не ми кажа кој го направил тоа, или зошто. 306 00:18:52,800 --> 00:18:54,700 Истрагата е во тек, Тони. 307 00:18:55,000 --> 00:18:56,300 Ајде, Бил. 308 00:18:57,900 --> 00:18:59,100 Порано работев овде. 309 00:19:00,300 --> 00:19:01,800 Знам дека е тоа им велиш на луѓето 310 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 кога не сакаш да им ја каже вистината. 311 00:19:04,500 --> 00:19:06,800 Вистината е дека не си агент веќе. 312 00:19:06,800 --> 00:19:09,100 И што си ти прашувајќи ме е класифициран. 313 00:19:10,900 --> 00:19:13,600 Тони, не е важно што ќе ти кажам, ништо не можете да направите. 314 00:19:13,700 --> 00:19:14,900 Знам дека има ништо не можам да направам! 315 00:19:15,000 --> 00:19:16,700 Погледни ме, побогу! 316 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 Јас само сакам знае кој го направи тоа. 317 00:19:21,700 --> 00:19:24,100 Мислам за доброто на сите години Го дадов ова место, 318 00:19:24,200 --> 00:19:27,700 и сите жртви што ги направив, Мислам дека заслужувам да знам. Нели? 319 00:19:33,300 --> 00:19:34,900 Сè што можам да ви кажам е ... 320 00:19:37,000 --> 00:19:39,800 Убиството на Мишел беше дел со поголем план... 321 00:19:40,600 --> 00:19:43,300 за снабдување на терористите со нервен гас Сентокс. 322 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 Кој стои зад тоа? 323 00:19:49,100 --> 00:19:50,800 Кој е одговорен, Бил? 324 00:19:52,900 --> 00:19:55,200 Највисокото што успеавме да го добиеме до синџирот на команда 325 00:19:55,300 --> 00:19:57,700 е некој што можеби го познавате од кога работевте овде. 326 00:20:02,300 --> 00:20:03,500 Што? 327 00:20:04,900 --> 00:20:06,000 Зошто? 328 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Работиме на тоа, Тони. 329 00:20:09,700 --> 00:20:11,700 Не дозволувај да се извлече со ова, Бил. 330 00:20:12,300 --> 00:20:14,100 Немој да му дозволиш да склучи договор. 331 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 Јас нема. 332 00:20:51,700 --> 00:20:54,300 Што знаеме за човекот кој е со Ким? 333 00:20:54,400 --> 00:20:57,300 Тој е регистриран во државата како клинички психолог. 334 00:20:59,900 --> 00:21:02,700 - Таа беше негов пациент? - Мислам дека да, да. 335 00:21:08,300 --> 00:21:09,800 Тој е подготвен. 336 00:21:13,300 --> 00:21:15,600 Што и да не ни кажува е важно. 337 00:21:16,000 --> 00:21:17,500 Тој знае што доаѓа. 338 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 И тој е подготвен да толерира нечовечка болка. 339 00:21:24,100 --> 00:21:25,500 Отворете ја вратата. 340 00:21:51,200 --> 00:21:52,900 По ѓаволите, Кристофер. 341 00:21:54,300 --> 00:21:57,900 Мислам дека не стана дел од ова поради личен интерес. 342 00:21:58,000 --> 00:21:59,500 Искрено верувам дека мислиш 343 00:21:59,600 --> 00:22:02,200 што правиш во моментов е најдоброто нешто за оваа земја, 344 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 но тоа не е ваш избор. 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,300 Добро е Џек. 346 00:22:06,900 --> 00:22:09,200 Разоружајте ја решеноста на вашиот субјект со покажување емпатија, 347 00:22:09,200 --> 00:22:10,300 и почит кон неговата агенда. 348 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 Ова не е шега. 349 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Илјадници животи се загрозени. 350 00:22:15,000 --> 00:22:18,300 Луѓе кои ветивме дека ќе ги заштитиме, да се чувствувате безбедно. 351 00:22:19,100 --> 00:22:21,500 Има доволно време за вас да ми каже што треба да знам 352 00:22:21,500 --> 00:22:22,800 да престане ова лудило. 353 00:22:22,900 --> 00:22:24,000 Ве молам. 354 00:22:24,800 --> 00:22:27,800 Жал ми е, Џек. Јас навистина сум. 355 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 Но, не можам да ви кажам што сакаш да знаеш. 356 00:23:47,500 --> 00:23:48,500 Госпоѓа Логан. 357 00:23:52,100 --> 00:23:54,200 Г-ѓа Логан, ако можам да имам една минута. 358 00:23:54,800 --> 00:23:56,900 Ако се работи за Арон, тоа не те засега. 359 00:23:57,000 --> 00:23:58,100 Не, г-ѓа Логан, не. 360 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 И не сум тука да разговарам за тоа. 361 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 Што е тоа? 362 00:24:02,100 --> 00:24:04,200 Земјата се соочува со криза. 363 00:24:04,900 --> 00:24:06,200 На претседателот му требаш. 364 00:24:08,200 --> 00:24:09,900 Тој, јас му требам. 365 00:24:11,100 --> 00:24:13,000 Ако мислите дека одлуката да го пушти нападот 366 00:24:13,000 --> 00:24:16,900 на колоната продолжи лесно му беше, грешиш. 367 00:24:17,900 --> 00:24:21,300 Бев со него кога се симна на колена и се молеше. 368 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Дали тој? 369 00:24:24,600 --> 00:24:25,900 Тој те сака. 370 00:24:26,000 --> 00:24:27,900 Не сакаше да те изгуби. 371 00:24:29,700 --> 00:24:33,000 Но со животите на толку многу луѓе во опасност, 372 00:24:33,100 --> 00:24:34,800 чувствуваше дека нема избор. 373 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 Се познаваме долго време, јас и ти. 374 00:24:45,100 --> 00:24:47,700 Зошто не престанете да зборувате какво позитивно влијание имам јас, 375 00:24:47,700 --> 00:24:49,700 и кажи ми што е точно 376 00:24:49,800 --> 00:24:51,700 се обидуваш да ме натераш да направам. 377 00:24:57,200 --> 00:24:59,900 Потпретседателот Гарднер советува твојот сопруг 378 00:24:59,900 --> 00:25:03,100 да прогласи воена состојба во Лос Анџелес 379 00:25:03,200 --> 00:25:05,900 во подготовка за ослободување на нервниот гас. 380 00:25:07,300 --> 00:25:09,600 Тој сака да го направи тоа без конгресна санкција 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,500 или распоред за нејзино подигнување. 382 00:25:12,300 --> 00:25:14,200 Тој не може само да го преработи законот. 383 00:25:14,800 --> 00:25:17,000 - Хал има агенда. - Па, греши. 384 00:25:17,000 --> 00:25:18,900 Ова ќе ги влоши работите многу. 385 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Г-ѓа Логан, се што знам е, 386 00:25:21,100 --> 00:25:23,700 Претседателот слуша на Хал Гарднер. 387 00:25:24,100 --> 00:25:26,100 И тоа само ќе и помогне на земјата 388 00:25:26,200 --> 00:25:28,400 да те слуша и тој. 389 00:26:18,700 --> 00:26:20,700 Не, издржи се за распоредување единици 7 до 12 390 00:26:20,800 --> 00:26:22,700 додека не го финализираме нашето целно сценарио. 391 00:26:23,300 --> 00:26:24,300 Што е тоа? 392 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Водев дозвола за канал, 393 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 и јас забележав дека еден од еколошките системи 394 00:26:28,000 --> 00:26:28,900 изгаснете знаме за проблеми. 395 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 Веројатно се работи за технолошка екипа менување на коло. 396 00:26:31,200 --> 00:26:33,500 Така мислев, но се најавив на манифестот. 397 00:26:33,500 --> 00:26:34,600 Нема ништо закажано. 398 00:26:34,600 --> 00:26:37,100 Кери, јас сум во средината на координација со првите реагирачи. 399 00:26:37,100 --> 00:26:39,800 Ние сме во состојба на висока готовност. Немам време за ова. 400 00:26:40,000 --> 00:26:41,900 Не мора да ме пукаш. 401 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 Само мислев некој треба да го провериш. 402 00:26:43,800 --> 00:26:45,600 Потоа проверете го. 403 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 Кери. 404 00:28:06,300 --> 00:28:07,900 Можеш ли да ми простиш? 405 00:28:09,600 --> 00:28:12,700 Се однесуваше како претседател на САД. 406 00:28:13,000 --> 00:28:14,500 Да, јас направив. 407 00:28:16,300 --> 00:28:19,000 Но ти сакаше да бидам прво твојот сопруг. 408 00:28:22,300 --> 00:28:24,400 Не можам да се преправам дека не сум направил. 409 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Сè уште те сакам исто толку како што правев секогаш. 410 00:28:38,100 --> 00:28:39,200 Марта. 411 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 Ќе има многу време за нас подоцна. 412 00:28:44,600 --> 00:28:46,400 Мора да се вратите на работа. 413 00:28:47,100 --> 00:28:48,700 На земјата и требаш 414 00:28:49,300 --> 00:28:50,800 повеќе од мене. 415 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Здраво? 416 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 Некој работи на системот? 417 00:30:14,500 --> 00:30:15,600 Клои. 418 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Здраво, Ким. 419 00:30:17,800 --> 00:30:19,100 Сè уште си тука. 420 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Да. 421 00:30:20,800 --> 00:30:22,700 Види, рече татко ми дека морал да направи нешто. 422 00:30:22,800 --> 00:30:24,400 Знаеш колку долго ќе биде? 423 00:30:24,500 --> 00:30:25,600 Не, извини. 424 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Клои... 425 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 Некако сум зафатен во моментов. 426 00:30:30,600 --> 00:30:33,200 Знаеше дека татко ми е жив, нели? 427 00:30:35,400 --> 00:30:37,600 Година и пол знаеш. 428 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 Да. 429 00:30:41,200 --> 00:30:42,400 Ти веруваше. 430 00:30:42,500 --> 00:30:45,300 Само затоа што мораше; Јас помогнав да се инсценира неговата смрт. 431 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 Не треба да барате изговори. 432 00:30:47,300 --> 00:30:48,600 Јас не барам изговори. 433 00:30:48,600 --> 00:30:50,700 Четири луѓе знаеја дека е жив, двајца од нив се мртви: 434 00:30:50,700 --> 00:30:52,500 Претседателот Палмер и Мишел Деслер; 435 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 а Тони Алмеида е во тешка состојба. 436 00:30:55,500 --> 00:30:57,100 Мишел е мртва? 437 00:31:00,100 --> 00:31:03,200 Единствената причина зошто сум жив е затоа што татко ти ме најде на време. 438 00:31:03,400 --> 00:31:05,100 Знам дека ова е навистина тешко за тебе, 439 00:31:05,200 --> 00:31:06,500 и тоа не е моја работа, 440 00:31:06,500 --> 00:31:08,800 но треба да се обидеш да го пресечеш малку опуштеност. 441 00:31:19,700 --> 00:31:21,100 Што се случува, Бил? 442 00:31:24,000 --> 00:31:25,100 Лин... 443 00:31:30,400 --> 00:31:31,500 Што е тоа? 444 00:31:33,900 --> 00:31:35,800 Само што добивме повик од ЛАПД. 445 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 Го најдоа телото на сестра ти во нејзиниот стан. 446 00:31:40,500 --> 00:31:42,300 Таа беше застрелана. 447 00:31:43,200 --> 00:31:44,400 Што? 448 00:31:44,700 --> 00:31:45,900 Само што разговарав со неа. 449 00:31:46,000 --> 00:31:48,900 Ја видов денес. Тоа е невозможно. Таа не може да ... 450 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 Жал ми е Лин. 451 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Полициската легитимација и го одзеде телото. 452 00:31:58,200 --> 00:31:59,300 Боже мој. 453 00:32:09,400 --> 00:32:10,500 Ако ви треба телефон 454 00:32:10,600 --> 00:32:13,900 да остварите некои лични повици или разговарај со полиција... 455 00:32:16,100 --> 00:32:18,000 Нејзиното момче и го направи ова. 456 00:32:18,400 --> 00:32:20,100 Кажи ми дека е во притвор. 457 00:32:21,000 --> 00:32:22,900 Дали се вика Двејн Томпкинс? 458 00:32:23,000 --> 00:32:24,100 Да. 459 00:32:24,100 --> 00:32:25,300 Тој не го направи тоа. 460 00:32:25,900 --> 00:32:27,500 Го најдоа и неговото тело. 461 00:32:34,200 --> 00:32:37,600 Лин, полицијата се обидува да смислат нешто. 462 00:32:38,500 --> 00:32:41,900 Дали знаеш дали сестра ти или нејзиното момче 463 00:32:42,400 --> 00:32:44,300 биле вклучени во дилање дрога, 464 00:32:44,400 --> 00:32:47,700 или имал врски со... организиран криминал? 465 00:32:52,200 --> 00:32:55,100 Таа беше... прилично сериозен корисник. 466 00:32:57,700 --> 00:33:01,400 Но организиран криминал... нема шанси. Зошто? 467 00:33:03,800 --> 00:33:07,200 Убиствата беа јасни работа на професионалец. 468 00:33:09,700 --> 00:33:11,400 О, Боже мој. 469 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Треба да видам прелиминарна форензика. 470 00:33:16,300 --> 00:33:18,100 Кој истражува? Морам да разговарам со нив. 471 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 - Можам да договорам состанок... - Не, сега морам да разговарам со нив. 472 00:33:20,700 --> 00:33:23,000 Мора да го пребараат станот. Види дали мојата клучна картичка е таму. 473 00:33:23,100 --> 00:33:24,700 Што зборуваш? Која клучна картичка? 474 00:33:24,700 --> 00:33:26,400 Мојата CTU клучна картичка! Таа го има, Бил! 475 00:33:26,400 --> 00:33:28,000 Што правеше таа со твојата клучна картичка? 476 00:33:28,000 --> 00:33:29,900 Ми беше украдено, во ред? 477 00:33:29,900 --> 00:33:31,100 Нејзиното момче го зеде. 478 00:33:31,200 --> 00:33:33,400 - Зошто не го пријави ова? - Сега пријавувам! 479 00:33:33,400 --> 00:33:35,100 Немаме време да се расправаме за ова. 480 00:33:35,100 --> 00:33:37,100 Јавете се и видете дали некој го користел да ја наруши безбедноста. 481 00:33:37,100 --> 00:33:38,300 Преземено е околу ... 482 00:33:38,400 --> 00:33:39,600 пред околу четири часа. 483 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 О'Брајан. 484 00:33:45,600 --> 00:33:47,000 Клои, јас сум во Холдинг со Лин. 485 00:33:47,000 --> 00:33:49,300 Сега треба да ги провериш дневниците на портата. 486 00:33:50,100 --> 00:33:51,200 Што барам? 487 00:33:51,200 --> 00:33:53,100 Проверете и видете дали некој користел Клучната картичка на Лин 488 00:33:53,200 --> 00:33:54,900 да влезе во CTU во последните четири часа. 489 00:33:54,900 --> 00:33:56,600 Зарем Лин не стои веднаш до тебе? 490 00:33:56,600 --> 00:33:57,800 Клои, направи го тоа! 491 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 О, Боже мој. 492 00:34:00,500 --> 00:34:02,100 Тоа покажува дека неговата картичка била искористена 493 00:34:02,100 --> 00:34:04,300 пред помалку од еден час на извршниот влез. 494 00:34:04,300 --> 00:34:07,200 - Тој веќе беше тука ... - Заклучи CTU сега! 495 00:34:07,900 --> 00:34:10,400 Ова е Клои О'Брајан. Започнете заклучување сега. 496 00:34:13,900 --> 00:34:15,900 Господине Бауер, извинете. Не знам што се случува. 497 00:34:15,900 --> 00:34:17,400 Тој треба да зборува до сега. 498 00:34:21,900 --> 00:34:23,600 По ѓаволите, Кристофер. Доста е. 499 00:34:23,700 --> 00:34:25,800 Не сакам да го правам ова. Само разговарај со мене! 500 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Не можам да ... 501 00:34:27,500 --> 00:34:28,600 Неговите витали се уриваат. 502 00:34:28,700 --> 00:34:31,800 Треба да го стабилизирам на Клиника пред да се даде друга доза. 503 00:34:34,200 --> 00:34:35,300 Ова е Бауер. 504 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Ние сме компромитирани. 505 00:34:36,700 --> 00:34:37,900 Некој користел украдена клучна картичка 506 00:34:37,900 --> 00:34:39,600 за пристап до CTU пред помалку од еден час. 507 00:34:39,700 --> 00:34:41,300 - Дали извади лична карта? - Сè уште не. 508 00:34:41,300 --> 00:34:43,400 Тие не ја искористија картичката за да излезат. Тие се уште се тука. 509 00:34:43,400 --> 00:34:44,900 Во заклучување сме, почнуваме со пребарување. 510 00:34:45,000 --> 00:34:47,600 Јас сум на пат. Однесете го на лекарски преглед. Стабилизирајте го. 511 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Не дозволувајте никој да му се доближи. 512 00:35:11,000 --> 00:35:12,300 Дали го добивте? 513 00:35:12,300 --> 00:35:13,400 Сè уште работи на тоа. 514 00:35:13,400 --> 00:35:14,500 Излезите се запечатени. 515 00:35:14,500 --> 00:35:16,800 Обезбедувањето го расчисти Третиот Исток, одат соба в соба. 516 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Дајте ми коментар. единица. 517 00:35:17,800 --> 00:35:19,400 Одри, дали Ким сè уште е во теренски операции? 518 00:35:19,400 --> 00:35:20,500 Со Ландес, да. 519 00:35:20,600 --> 00:35:22,200 Спушти ја овде. Сакам чувар на неа. 520 00:35:22,300 --> 00:35:24,400 - Јас сум на тоа. - Мислам дека го добив на Трет Запад. 521 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Тој е во процес на обработка. 522 00:35:25,400 --> 00:35:26,900 Може да излезе на југ или на север. 523 00:35:26,900 --> 00:35:28,800 Џек, оди на север. Ќе ви дадеме ажурирања. 524 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Тимот на Мек ќе се упати кон југ. 525 00:35:30,000 --> 00:35:31,200 Копирајте го тоа. 526 00:35:32,000 --> 00:35:33,600 Повлечете го северниот и јужниот агол. 527 00:35:36,900 --> 00:35:38,000 Ене го. 528 00:35:38,100 --> 00:35:40,300 Едгар, помине со неговото лице софтвер за препознавање. 529 00:35:40,700 --> 00:35:41,800 Каде е Кери? 530 00:35:42,000 --> 00:35:43,700 Треба да провериме дали има упади во мрежата. 531 00:35:43,700 --> 00:35:46,400 Таа проверува предупредувачки сигнал во Б-штекер. 532 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 Го разбрав. Проверка на решетката. 533 00:36:02,600 --> 00:36:04,900 Ќе ми помогнеш да излезам одовде. 534 00:36:08,300 --> 00:36:10,400 - Тој е во северниот коридор. - Клои, покриј ми. 535 00:36:10,400 --> 00:36:11,800 Сакам да видам што ја држи Кери. 536 00:36:11,900 --> 00:36:13,100 - Само напред. - Сите единици, 537 00:36:13,100 --> 00:36:14,700 тој се движи кон запад во северниот коридор. 538 00:36:14,700 --> 00:36:16,200 Тој има еден од нашите луѓе. 539 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 Внесете ја вашата лозинка. 540 00:36:34,300 --> 00:36:35,500 Но, тоа е заклучување! 541 00:36:37,600 --> 00:36:38,700 Само направете го тоа. 542 00:36:56,300 --> 00:36:59,000 Тој е во северните скалила, под-ниво Б. 543 00:36:59,700 --> 00:37:01,100 Џек, читаш ли? 544 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 Јас сум на пат. 545 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 Бил, 546 00:37:29,500 --> 00:37:30,900 тој е во скалите. 547 00:37:30,900 --> 00:37:32,400 Мислам дека не, Џек. 548 00:37:32,700 --> 00:37:34,600 Дејвис рече дека го проверил поднивото Б. 549 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Бил... 550 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 Се беше јасно. 551 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 Не, тој е удвоен назад. 552 00:37:42,500 --> 00:37:44,600 Тој ги користи скалите за да го добие покривот. 553 00:37:44,700 --> 00:37:46,000 Во ред, Џек. 554 00:37:46,100 --> 00:37:48,100 Те испраќам во слетувања. 555 00:37:48,200 --> 00:37:50,400 Кажете ми кога ќе бидете подготвени да се преселите. 556 00:37:51,300 --> 00:37:52,600 Копирајте го тоа. 557 00:38:09,600 --> 00:38:10,800 Замрзнете! 558 00:38:11,300 --> 00:38:12,600 Дозволете ми да ги видам вашите раце! 559 00:38:13,600 --> 00:38:15,000 Полека. 560 00:38:15,500 --> 00:38:17,200 Фрли го пиштолот! 561 00:38:20,500 --> 00:38:21,500 Сега! 562 00:38:33,100 --> 00:38:35,100 Бил, тоа е Џек. Непријателството е долу. Тој е мртов. 563 00:38:35,100 --> 00:38:36,400 Тоа беше единствениот истрел што го имав. 564 00:38:36,400 --> 00:38:37,700 Дали имаш лична карта, Џек? 565 00:38:38,300 --> 00:38:39,800 Имаме поголем проблем од тоа. 566 00:38:39,800 --> 00:38:42,200 Има уред на себе. Изгледа како прекинувач за реле. 567 00:38:42,200 --> 00:38:43,500 Издржи. 568 00:38:44,300 --> 00:38:45,900 Тој има PDA. 569 00:38:47,100 --> 00:38:48,700 - О, Боже мој. - Што е тоа, Џек? 570 00:38:48,900 --> 00:38:51,000 Тоа е шема на CTU's систем за вентилација. 571 00:38:51,100 --> 00:38:53,600 Мислам дека се обиде да употреби нервен гас низ целата зграда. 572 00:38:53,600 --> 00:38:55,000 Нареди евакуација. 573 00:38:55,100 --> 00:38:56,300 Шифра шест! 574 00:38:56,300 --> 00:38:57,500 Сите надвор! 575 00:38:57,500 --> 00:38:58,800 Оди! Оди! 576 00:38:58,900 --> 00:39:00,500 Џек, ја имам Ким со мене. 577 00:39:00,500 --> 00:39:02,200 Остани со неа. Јас сум на пат. 578 00:39:02,300 --> 00:39:04,800 Погрижете се Бурк да го добие Хендерсон одовде најбрзо што може. 579 00:39:04,900 --> 00:39:07,300 Во ред, јас сум на тоа. Не мрдај. Веднаш ќе се вратам. 580 00:39:07,300 --> 00:39:09,000 - О'Брајан. - Клои, што се случува? 581 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Едгар, излези од зградата сега! 582 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Кери? 583 00:39:44,700 --> 00:39:46,300 Сега треба да излеземе од зградата. 584 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 - Што се случува? - Само побрзај! 585 00:39:49,600 --> 00:39:51,400 Што не е во ред со тие луѓе? 586 00:39:51,800 --> 00:39:52,900 О, Боже мој. 587 00:39:53,500 --> 00:39:55,300 Нервниот гас влегува. 588 00:39:55,300 --> 00:39:56,900 Каналите се движат однадвор навнатре. 589 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 „Надвор внатре“?! Што значи тоа?! 590 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 Тие започнуваат на периметарот и последен стигнат до јадрото на зградата. 591 00:40:01,300 --> 00:40:02,600 Автоматско заклучување на надворешните врати. 592 00:40:02,600 --> 00:40:05,300 - Кои простории можеме да ги запечатиме? - Работам на тоа. 593 00:40:05,300 --> 00:40:06,800 Бурк, ми треба да стоиш на страна. 594 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 Сè уште не можеме да ја напуштиме зградата. 595 00:40:08,300 --> 00:40:10,100 Ќе ве известам каде што можете да го преместите Хендерсон. 596 00:40:10,200 --> 00:40:12,400 - Клои, кои соби можеме да ги заклучиме? - Издржи! 597 00:40:14,300 --> 00:40:16,100 Можеме да ја заклучиме просторијата за состојби, 598 00:40:16,100 --> 00:40:17,900 горните ординации и изолација на клиниката. 599 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Одете луѓе! 600 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Ким, сите, во собата за ситуации! Премести сега. 601 00:40:21,100 --> 00:40:22,300 Ќе пристапам до Comm. од мојата канцеларија! 602 00:40:22,400 --> 00:40:24,500 Бурк, можеш да го преселиш Хендерсон на Клиника за изолација. 603 00:40:24,600 --> 00:40:27,600 Запечатете го за био. Повторувам: Запечатете го за био. 604 00:40:27,700 --> 00:40:29,000 Влезете во собата за ситуации сега. 605 00:40:29,000 --> 00:40:30,100 Движете се! 606 00:40:31,600 --> 00:40:33,700 Клои, запечати го. Запечатете ги сите соби. 607 00:40:46,100 --> 00:40:48,600 Отворете ја вратата! Мора да ме пуштиш да влезам! Отворете ја вратата! 608 00:40:48,600 --> 00:40:49,600 О, Боже мој. Пушти ја да влезе! 609 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Не можеме да го скршиме печатот. 610 00:40:50,600 --> 00:40:52,900 Треба да се обидете да најдете друг излез надвор од зградата. 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,300 Побрзајте! Оди! 612 00:40:55,500 --> 00:40:57,300 Клои, дали останатите соби се запечатени? 613 00:40:57,400 --> 00:40:58,500 Да, готово е. 614 00:41:29,800 --> 00:41:33,400 Сите, бидете мирни. Нема ништо можеме да направиме за неа сега. 615 00:41:38,000 --> 00:41:39,200 О, не. 616 00:41:45,500 --> 00:41:46,800 О, Боже мој. 617 00:41:54,200 --> 00:41:55,100 Клои.